Услуги письменного перевода



Услуги письменного перевода Мы оказываем следующие услуги письменного перевода с/на английский, итальянскийб французский и финский языки:

  • перевод текстов разного объёма, сложности и тематики;
  • перевод инструкций;
  • перевод корреспонденции (деловой, дружеской);
  • перевод статей из газет, журналов, интернет-статей;
  • перевод документов, которые не нужно заверять у нотариуса;
  • перевод сайтов (текста и интерфейса);
  • художественный перевод;
  • редактирование и корректирование текстов;
  • расшифровка аудио и видеозаписей.

Большинство получаемой нами информации находится в текстовом виде. Поэтому грамотно написанный или переведённый текст чрезвычайно важен. Новости, письма, контракты, художественная или техническая литература – вся в текстовом формате и то, как написан или переведён текст обязательно повлияет на дальнейшее его восприятие. Письменный переводчик должен иметь хороший слог, чтобы красиво выражать мысли, строить фразы и предложения на другом языке. Письменный перевод гораздо сложнее и важнее устного, поэтому и требует больше времени.

Плюсом письменного перевода несомненно является то, что у переводчика под рукой есть все необходимые материалы (словари, справочники, доступ к нужной информации), чего нет у устного переводчика. Так же письменный переводчик работает под меньшим давлением, чем устный. Необходимо также помнить, что из-за особенностей того или иного языка, может быть разница в объеме исходного текста и переводного (часто русского текста больше).

Обратиться сейчас

Контактная информация

У Вас есть какие-либо вопросы? Позвоните нам:

+375 29 7368178

+375 44 7241433

Или Вы можете использовать нашу онлайн форму:

Обратная связь