Servizi di traduzione



Servizi di traduzione

Possiamo tradurre Inglese / Italiano / Francese / servizi di traduzione finlandese:

  • diversi livelli e traduzione del testo di volume tra cui un'ampia gamma di settori;
  • manuale di traduzione;
  • traduzione di corrispondenza (sia di lavoro che amichevole);
  • traduzione di articoli di giornali, riviste, pagine Internet ed articoli di giornali;
  • traduzione di documenti (senza certificazione legale);
  • traduzione di siti web (testo e interfaccia);
  • traduzione opere letterarie;
  • correzione di bozze ed editing;
  • trascrizione di registrazioni audio e video

La maggior parte delle informazioni che riceviamo è in formato testo. Per questo motivo è estremamente importante la perfetta corrispondenza del significato fra il testo originale e quello tradotto. Notizie, lettere, contratti, letteratura, materiale tecnico: il modo in cui il testo è scritto e viene tradotto è molto importante per la sua comprensione. Un traduttore deve fornire un testo tradotto con sullo stile della lingua di arrivo, rispettandone le caratteristiche particolari e non solo corretto sul piano grammaticale e sintattico. La traduzione di un testo è quindi un lavoro molto più impegnativo del lavoro di interprete e quindi richiede molto più tempo ed attenzione.

Il vantaggio del lavoro del traduttore è, ovviamente, la possibilità di consultare tutto il materiale necessario (dizionari, testi sull'argomento, pagine Internet ...), cose che un interprete che non ha certo la possibilità di avere sempre con sé. Un traduttore è anche sottoposto ad una pressione minore rispetto interprete. E 'importante ricordare anche che a causa delle specifiche caratteristiche di una lingua può esserci una sensibile differenza fra la lunghezza del testo nella lingua d'origine e quello nella lingua d'arrivo (un testo in lingua russa spesso sembra molto più lungo della sua traduzione in inglese.

Richiedi subito

Contatti

Ha qualche domanda? Chiama:

+375 29 7368178

+375 44 7241433

Oppure compilate il modulo predisposto:

Feedback