Servizi di interpretariato



Servizi di interpretariato

Possiamo fornire un servizio di traduzione simultanea in italiano sia in Gomel che nelle altre città della Bielorussia. I servizi di interpretariato da noi forniti includono:

  • Traduzione sequenziale nel corso di conferenze, seminari, riunioni informative, presentazioni, mostre con un numero non elevato di partecipanti;
  • Servizi di guida-interprete durante escursioni, gite, viaggi all'estero, accoglienza all'arrivo del cliente in Bielorussia o nella nostra città;
  • Traduzione simultanea di conversioni telefoniche;
  • formazione interpretariato;
  • Traduzione simultanea durante riunioni informative per la formazione del personale in relazione all'utilizzo di nuove attrezzature

Siamo disponibili a fornire un servizio di interpretariato nelle più diverse circostanze: in occasione di conferenze, presentazione di prodotti, incontri di lavoro ma anche durante viaggi all'estero, conversazioni telefoniche , durante cene di lavoro o sociali, visite turistiche a musei o simili. Si consideri sempre nel servizio di interpretariato l'importanza del fattore umano: la personalità dell'interprete, la sua memoria, arguzia, l'intelligenza sono fattori di vitale importanza.

Ci sono due tipi di interpretazione: simultanea e sequenziale. La traduzione simultanea viene utilizzata solitamente in grandi eventi internazionali, incontri, conferenze a cui partecipano molte persone e comporta l'uso di attrezzature speciali e interpreti simultanei di solito lavorano insieme per tradurre nelle diverse lingue. La traduzione di tipo sequenziale impegna invece una sola persona che traduce ogni singola frase dopo la sua conclusione logica. Uno dei maggiori vantaggi di questo secondo modo di lavorare è la sua mobilità. L' interprete può seguirvi in qualsiasi luogo in cui voi abbiate necessità del suo aiuto. Questo è anche un tipo di lavoro estremamente proficuo in quanto consente di impostare un dialogo (al contrario di traduzione simultanea). Siamo dunque disponibili a fornirvi traduzioni sequenziali in italiano dall'inglese o dal russo dove e quando ne abbiate la necessità.

Richiedi subito

Contatti

Ha qualche domanda? Chiama: Oppure compilate il modulo predisposto:

Feedback